1 00:00:31,823 --> 00:00:37,245 -Με συγχωρείτε, αλλά είναι όλα καλά; -Υπάρχει. 2 00:00:37,328 --> 00:00:43,710 Μερικές φορές όλα είναι τόσο καλά ότι πρέπει να κλάψω από χαρά. 3 00:00:43,793 --> 00:00:47,338 - Απλώς ανησυχούσα. -Ευχαριστώ. 4 00:00:52,677 --> 00:00:58,016 - Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. - Έχεις ήδη βοηθήσει αρκετά. 5 00:01:01,019 --> 00:01:04,397 Αν κάθεσαι ψηλαφώντας στο πεζοδρόμιο- 6 00:01:04,481 --> 00:01:10,361 -οι άνθρωποι σταματούν για να προσφέρουν βοήθεια. Δεν πρέπει να είσαι αγενής μαζί τους. 7 00:01:10,445 --> 00:01:17,035 Μόλις πήγα στον γιατρό. έχω διαγνώστηκε οξεία διαταραχή ευγένειας. 8 00:01:17,118 --> 00:01:20,747 Συμπεριφέρομαι άθελά μου με αγένεια. 9 00:01:20,830 --> 00:01:24,375 Συγγνώμη αν προσέβαλα, πεθερά! 10 00:01:25,960 --> 00:01:29,047 Αυτή η διαταραχή ευγένειας είναι μαλακία. 11 00:01:29,130 --> 00:01:32,675 Μπορείς σε παρακαλώ να με αφήσεις ήσυχο; 12 00:01:42,644 --> 00:01:47,857 Συγνώμη. Μου έπεσε η τσάντα. Μπορείς να μου το δώσεις; 13 00:01:51,277 --> 00:01:53,613 -Παρακαλώ. -Ευχαριστώ. 14 00:01:59,452 --> 00:02:03,581 Ξυπνώ. Σειρά σου. 15 00:02:03,665 --> 00:02:07,710 Μπορώ να παίξω και εγώ; 16 00:02:07,794 --> 00:02:11,464 Καλημέρα αστυφύλακα. 17 00:02:11,548 --> 00:02:13,550 Πώς βουίζει; 18 00:03:29,542 --> 00:03:32,420 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο. 19 00:03:32,503 --> 00:03:38,218 {\ an8}-Είστε ξανά εδώ. Τι έκανες τώρα; -Μου επιτέθηκε! 20 00:03:38,301 --> 00:03:43,306 {\ an8}-Φοβάμαι αυτή τη γυναίκα! - Στο ίδιο κελί; 21 00:03:49,103 --> 00:03:52,148 {\ an8}Αυτό είναι απαράδεκτο. 22 00:03:54,025 --> 00:03:59,906 {\ an8}-Γιατί συνελήφθη; -Κλώτσησε την κοπέλα στενοχωρημένος. 23 00:03:59,989 --> 00:04:03,743 {\ an8}Αυτό είναι προφανές. Τι τώρα; 24 00:04:05,828 --> 00:04:09,040 Θέση. 25 00:04:21,177 --> 00:04:24,639 Οι περιφερειακοί αγώνες πλησιάζουν. Αυτό είναι το βήμα. 26 00:04:33,314 --> 00:04:37,652 {\ an8}-Οι αγώνες είναι το Σάββατο. - Ήταν εδώ όλη την εβδομάδα; 27 00:04:37,735 --> 00:04:41,572 {\ an8}- Γεια σου Γιάννη. -Στέφαν. Nelle. 28 00:04:44,659 --> 00:04:48,579 Στέφανος! Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;! 29 00:04:48,663 --> 00:04:54,794 -Συγνώμη. Οι βάτραχοι με εξοργίζουν. -Θα μπορούσες να το σκοτώσεις. 30 00:04:54,877 --> 00:04:59,966 -Η καρδιά του χτυπά με μανία. - Ελέγχω ότι δεν έχω κολλήσει. 31 00:05:00,049 --> 00:05:04,470 {\ an8}Ο πατέρας μου είναι κτηνίατρος. Δώσε μου. 32 00:05:04,554 --> 00:05:08,558 Φαίνεται να είναι μια χαρά. Τι συνέβη; 33 00:05:08,641 --> 00:05:13,438 -Η Νελ προσπάθησε να το σκοτώσει. -Και δεν προσπάθησα! τρόμαξα. 34 00:05:13,521 --> 00:05:16,024 Είναι εντάξει. 35 00:05:16,107 --> 00:05:20,028 Είναι υπέροχο. Είναι ένας κοραλλιογενής βάτραχος; 36 00:05:27,744 --> 00:05:34,042 {\ an8}-Μου έσπασες τα πλευρά. -Ένα πλαϊνό κόψιμο...άρα ένα στόμα κόψιμο. 37 00:05:34,125 --> 00:05:40,256 {\ an8}Μπορείτε να πάθετε με βάση ένα κάταγμα πλευρών απαλλαγή από τη δίκη; 38 00:05:40,340 --> 00:05:45,803 {\ an8}-Έχετε ποινικό μητρώο; - Όχι...ή καλά, μόνο ένα μικρό. 39 00:05:45,887 --> 00:05:50,892 {\ an8}-Γιατί πηγαίνετε στο δικαστήριο; - Έχω μια πρόκληση. Ο δικηγόρος μου εξαφανίστηκε. 40 00:05:50,975 --> 00:05:53,644 Μπορείτε να ζητήσετε αναβολή. 41 00:05:53,728 --> 00:05:58,316 -Ποια ήταν η πρόκληση; - Επιτέθηκα στον καλύτερό μου φίλο. 42 00:05:58,399 --> 00:06:01,903 Κοιμήθηκε με τον φίλο μου. 43 00:06:01,986 --> 00:06:07,909 -Και σου έκανε μήνυση; - Τον χτύπησα... 44 00:06:09,077 --> 00:06:11,996 - Πλάκα κάνω... -Μην ασχολείσαι. 45 00:06:12,080 --> 00:06:17,835 Σταμάτησα για να βοηθήσω τον πλησιέστερο, που αποδείχθηκε βίαιο. 46 00:06:17,919 --> 00:06:21,756 Μπορείτε να φύγετε. Ή σηκώνετε αλληλοκατηγορίες; 47 00:06:21,839 --> 00:06:26,803 - Όχι, δεν σηκώνουμε. Δεν το κάνουμε; - Πάμε λοιπόν. 48 00:06:28,763 --> 00:06:33,935 Είμαι δικηγόρος. θα ήθελες ότι θα σε εκπροσωπούσα; 49 00:06:34,018 --> 00:06:39,190 Μπορώ να κανονίσω μια αναβολή για εσάς, αν δεν χρεώσεις. 50 00:06:39,273 --> 00:06:42,318 Μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου; 51 00:06:49,659 --> 00:06:53,287 Με πήρες για μεσημεριανό; 52 00:06:53,371 --> 00:06:56,374 - Είναι 9:30. - Το μεσημεριανό γεύμα θα ήταν έκπληξη. 53 00:06:56,457 --> 00:07:02,338 Αποφάσισα να κάνω τον τελικό απολογισμό του και ιδρύει το δικό του περιοδικό. 54 00:07:02,422 --> 00:07:09,345 Νόμιζα ότι η Άλι θα μπορούσε να βοηθήσει στην ίδρυση εταιρείας. 55 00:07:09,429 --> 00:07:15,017 Ο Richard και η Nelle είναι δικηγόροι επιχειρήσεων. Η Ally χειρίζεται κυρίως δικαστικές υποθέσεις. 56 00:07:15,101 --> 00:07:20,815 -Άρα εξαρτάται από τον Ρίτσαρντ ή τη Νελ. - Θα σου κλείσω ραντεβού. 57 00:07:20,898 --> 00:07:24,819 - Τέλεια. Τα λέμε ξανά. -Εντάξει... 58 00:07:29,490 --> 00:07:31,909 Συγγνώμη. 59 00:07:31,993 --> 00:07:33,911 Άσε με... 60 00:07:40,835 --> 00:07:46,841 -Πρέπει να κοιτάξω μπροστά. - Ήρθα να σε δω. 61 00:07:47,675 --> 00:07:50,344 Πραγματικά; 62 00:07:50,428 --> 00:07:55,558 Ξεκινάω τη δική μου εταιρεία για νέο περιοδικό. Μπορείτε να βοηθήσετε; 63 00:07:55,641 --> 00:08:00,438 -Φυσικά. -Η Ελέιν πρότεινε τον Ρίτσαρντ ή τη Νελ. 64 00:08:00,521 --> 00:08:04,609 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό την ειδικότητά τους. 65 00:08:09,989 --> 00:08:13,993 Ήταν ωραίο να συναντηθούμε ξανά. 66 00:08:14,076 --> 00:08:16,245 Στην πραγματικότητα... 67 00:08:16,329 --> 00:08:21,751 Έχεις ενεργήσει ήδη ως δικηγόρος μου στο παρελθόν, έτσι θα ήταν πιο φυσικό... 68 00:08:21,834 --> 00:08:25,213 -Αν μπορείς να βοηθήσεις. -Φυσικά. 69 00:08:25,296 --> 00:08:30,510 - Να κανονίσουμε ώρα; -Φυσικά, ώρα... 70 00:08:30,593 --> 00:08:34,222 - Θα πας αργά το βράδυ; - Οι έξι η ώρα είναι εντάξει; 71 00:08:34,305 --> 00:08:37,475 Ήταν διασκεδαστικό να συναντήσεις. Αντίο. 72 00:08:39,018 --> 00:08:41,062 Καλημέρα. 73 00:08:58,037 --> 00:09:03,251 -Συγνώμη. Βάτραχοι απλά... -Είχες κάτι να κάνεις; 74 00:09:03,334 --> 00:09:06,587 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη... 75 00:09:06,671 --> 00:09:12,718 -Ξέρεις ότι κάθεται στο κεφάλι σου; -Αισθάνεται ασφάλεια εκεί. 76 00:09:15,221 --> 00:09:20,810 Συγγνώμη που το τρόμαξα. Ξέρω ότι ο ανταγωνισμός είναι σημαντικός. 77 00:09:28,109 --> 00:09:31,279 θα θέλαμε να τουλάχιστον για ένα μήνα... 78 00:09:31,362 --> 00:09:36,492 Η επεξεργασία έχει ήδη αναβληθεί τέσσερις φορές. Δεν μπορεί να αναβληθεί άλλο. 79 00:09:36,576 --> 00:09:41,414 Ο διευθυντής μου δεν έχει δικηγόρο. Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό. 80 00:09:41,497 --> 00:09:46,460 -Ο δικηγόρος του εξαφανίστηκε. -Απέλυσε τον δικηγόρο του. 81 00:09:46,544 --> 00:09:51,632 Όπως για όλους τους δικηγόρους του λίγο πριν τη δίκη- 82 00:09:51,716 --> 00:09:55,344 -να αναβληθεί ξανά. 83 00:09:57,138 --> 00:10:03,728 Επειδή ο κύριός μου δεν είπε την αλήθεια, Δεν θα συνεχίσω πλέον ως εκπρόσωπός του. 84 00:10:03,811 --> 00:10:07,648 Πολύ αργά. Ξεκινάμε αύριο. 85 00:10:07,732 --> 00:10:11,986 -Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. -Τα άσχημα νέα είναι ότι μπορώ. 86 00:10:12,069 --> 00:10:17,658 Τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε να φορέσετε όπως θέλεις. Η συνεδρία έληξε. 87 00:10:20,786 --> 00:10:26,417 Δεν είπα ψέματα. Απλώς δεν τα είπα όλα αμέσως. 88 00:10:26,500 --> 00:10:31,714 - Μη με εκδικηθείς. - Ανήκει στην περιγραφή της θέσης σας. 89 00:10:31,797 --> 00:10:35,426 Η δίκη ξεκινά Μετά από 12 ώρες. 90 00:10:35,509 --> 00:10:39,930 Κανείς δεν παρατηρεί ακόμα κι αν δεν είσαι προετοιμασμένος. 91 00:10:40,014 --> 00:10:45,019 Ήταν ένα κομπλιμέντο. Είσαι τόσο καλός στον αυτοσχεδιασμό. 92 00:10:46,437 --> 00:10:49,065 Γιώργο, γεια σου! 93 00:10:49,148 --> 00:10:52,360 Αυτή είναι η δεύτερη επίσκεψή σας σήμερα. 94 00:10:52,443 --> 00:10:57,657 -Σύμμαχος βοηθά στη δημιουργία της εταιρείας. -Σύμμαχος; 95 00:10:57,740 --> 00:11:01,994 - Ένιωσα πιο φυσικό... - Λογικό ακούγεται. 96 00:11:02,078 --> 00:11:06,832 Ας ξεκινήσουμε αμέσως. βιάζομαι λίγο. 97 00:11:06,916 --> 00:11:10,419 Elaine, μην συνδέεις τις κλήσεις. 98 00:11:11,962 --> 00:11:15,299 Πρέπει πρώτα επιλέξτε τον πιστωτή σας. 99 00:11:15,383 --> 00:11:19,387 Έχετε σκεφτεί μια ετερόρρυθμη εταιρεία; 100 00:11:19,470 --> 00:11:25,601 Η φορολογία θα καθοριζόταν διαφορετικά, έτσι δεν είναι θα ήταν προσωπικά υπεύθυνος. 101 00:11:25,685 --> 00:11:29,522 Θέλεις να το σκεφτείς, ή να ξεκινήσω αμέσως... 102 00:11:32,441 --> 00:11:39,365 Δεν με νοιάζει καμία ηλίθια εταιρεία, ή με νοιάζει αλλά... 103 00:11:39,448 --> 00:11:44,537 Απλώς προσπαθώ να βρω λόγους έλα να σε δω. 104 00:11:49,959 --> 00:11:53,045 Σε σκέφτομαι ασταμάτητα. 105 00:11:54,588 --> 00:11:59,593 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μιλάμε για τέτοια πράγματα. 106 00:11:59,677 --> 00:12:04,890 Πήρα την ιδέα ότι εσύ... ότι εμείς... 107 00:12:04,974 --> 00:12:09,562 Στέλνω πολλά είδη σημάτων, αλλά... 108 00:12:12,106 --> 00:12:18,112 - Είσαι το αγόρι της Ελέιν. Τόσο για αυτό. -Εντάξει. 109 00:12:23,159 --> 00:12:27,288 Η Ελένη δεν είναι η μόνη. Γνωρίζω άλλους... 110 00:12:27,371 --> 00:12:33,085 -Κρατάς πολλά σίδερα στη φωτιά. -Ψάχνω το κατάλληλο... 111 00:12:33,169 --> 00:12:38,841 Πρέπει να προετοιμαστώ για το δικαστήριο, και ειμαι πραγματικα... 112 00:12:38,924 --> 00:12:40,885 Συγνώμη. 113 00:12:42,553 --> 00:12:45,389 Κανένα πρόβλημα. 114 00:12:45,473 --> 00:12:49,602 Είμαι κολακευμένος. Όμως... 115 00:12:53,814 --> 00:12:55,608 Θα μπορούσατε να... 116 00:12:58,277 --> 00:13:01,071 ...κλείσει την πόρτα; 117 00:13:19,298 --> 00:13:25,638 Δούλευα πίσω από τον πάγκο του μπαρ. Ξαφνικά είδα τη Χάνα, εκείνη τη γυναίκα. 118 00:13:25,721 --> 00:13:27,848 Θα απαντήσω; 119 00:13:27,932 --> 00:13:34,855 Νόμιζα ότι είχε αλλαγή. Άρχισε να μου τραβάει τα μαλλιά. 120 00:13:34,939 --> 00:13:40,778 Μετά με χτύπησε στο πάτωμα και με αποκαλούσε άτσαλο. 121 00:13:40,861 --> 00:13:45,991 Μετά με άρπαξε και είπε: «Ήρθε η ώρα να βγάλουμε τα σκουπίδια». 122 00:13:46,075 --> 00:13:50,371 Με μετέφερε στα μεγάλα σκουπίδια... 123 00:13:50,454 --> 00:13:52,665 -και με πέταξε εκεί. 124 00:13:54,500 --> 00:14:00,214 Ήταν η πιο ντροπιαστική στιγμή της ζωής μου. 125 00:14:00,297 --> 00:14:06,053 Ήταν ο Τζόελ Μπέρλινγκτον το ραντεβού είναι το δικό σου; 126 00:14:06,136 --> 00:14:10,808 Ήταν, επειδή η ιδιωτική μου ζωή είναι η δουλειά μου. 127 00:14:10,891 --> 00:14:14,603 -Ήξερες ότι τον γνώρισε και η Χάνα. -Ναί. 128 00:14:14,687 --> 00:14:20,568 είχε πει η Χάνα ότι την αγαπάει, έτσι δεν είναι; 129 00:14:20,651 --> 00:14:23,779 -Θα το ερωτευτεί αυτό. -Συγνώμη! 130 00:14:23,863 --> 00:14:28,200 Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά μπορεί να λέει ψέματα έτσι; 131 00:14:30,202 --> 00:14:36,750 Ξεκίνησες να βγαίνεις με τον κύριο Μπέρλινγκτον, όπως ήξερες ότι η Χάνα τον έτρεφε. 132 00:14:36,834 --> 00:14:42,965 -Κατά τη γνώμη μου... -Απλώς απαντήστε ναι ή όχι. 133 00:14:43,048 --> 00:14:46,427 Ναί. 134 00:14:46,510 --> 00:14:52,933 Η καλή σου φίλη λέει ότι είναι ερωτευμένη, και αρχίζεις να βγαίνεις με αυτόν τον άντρα. 135 00:14:53,017 --> 00:14:58,689 -Ήμουν κι εγώ ερωτευμένος. - Ή έτσι. 136 00:14:58,772 --> 00:15:03,277 Ήταν σκουπίδια κατάλληλο μέγεθος για εσάς; 137 00:15:03,360 --> 00:15:08,324 -Ενσταση! - Αποσύρω την ερώτηση. 138 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 Όχι άλλες ερωτήσεις. 139 00:15:12,369 --> 00:15:16,206 -Είσαι ερωτευμένος; - Δεν έχουμε κάνει ακόμα έρωτα. Εδώδιμος ιχθύς του βορρά. 140 00:15:16,290 --> 00:15:19,418 Ξέρεις μόνο όταν έχεις κάνει έρωτα είσαι ερωτευμένος 141 00:15:19,501 --> 00:15:25,257 Οι άντρες αγαπούν όλες τις γυναίκες, με τον οποίο θέλουν να κάνουν έρωτα. 142 00:15:26,759 --> 00:15:31,889 Θεέ μου! John's Frog! Γιατί είναι πάντα ξαπλωμένος εδώ; 143 00:15:31,972 --> 00:15:36,268 Φεύγει μακριά. Εκεί είναι η θέση του Γιάννη. Μάλλον του αρέσει η μυρωδιά. 144 00:15:36,352 --> 00:15:41,106 -Δεν πρέπει να μπει εδώ μέσα. -Έλα εδώ... 145 00:15:42,024 --> 00:15:45,152 Μεγάλος. Σήκωσέ το. 146 00:15:45,235 --> 00:15:50,032 - Και δεν θα σηκώσω. - Είμαι ανώτερος συνεργάτης. Γεωργία... 147 00:15:58,999 --> 00:16:01,877 Θέλω το κρεβάτι να είναι καθαρό. 148 00:16:01,961 --> 00:16:07,341 -Τώρα τι; -Ο Ρίτσαρντ έχει κάτι. 149 00:16:11,053 --> 00:16:13,472 Τι; 150 00:16:13,555 --> 00:16:15,975 Θέλω απλά να πω... 151 00:16:16,058 --> 00:16:19,895 Καλή επιτυχία στον διαγωνισμό. Όλοι κρατάμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα. 152 00:16:22,231 --> 00:16:24,233 Ευχαριστώ. 153 00:16:25,317 --> 00:16:30,197 -Δεν του το είπες; - Δεν μπορείς να μουγκρίζεις έτσι. 154 00:16:30,280 --> 00:16:35,411 «Μάντεψε πού είναι ο βάτραχος σου». Μπορεί να λείπει για λίγο. 155 00:16:35,494 --> 00:16:38,539 Ο Γιάννης αρχίζει να φοβάται τα χειρότερα. 156 00:16:38,622 --> 00:16:42,209 Τότε η αλήθεια δεν θα έρθει τόσο μεγάλο σοκ. 157 00:16:42,292 --> 00:16:45,254 -Πες μου! -Εσύ φταις! 158 00:16:45,337 --> 00:16:50,134 Πρέπει να του το πουν. Αυτή είναι η μόνη σωστή λύση. 159 00:16:50,217 --> 00:16:54,096 -Συγγνώμη... - Με τρόμαξες. 160 00:16:54,179 --> 00:16:58,142 Ο Στέφαν τράπηκε σε φυγή. Το έχει δει κανείς σας; 161 00:16:58,225 --> 00:17:02,688 -Οχι. -Ούτε εγώ. 162 00:17:04,398 --> 00:17:06,608 Μπράβο κύριε Σωστή Λύση. 163 00:17:06,692 --> 00:17:11,238 Εσύ ξέρεις καλύτερα τον Γιάννη. Πρέπει να του το πεις. 164 00:17:15,701 --> 00:17:20,247 -Πρέπει να πάρετε την κριτική επιτροπή με το μέρος σας. -Πρέπει να καταθέσω; 165 00:17:20,330 --> 00:17:26,879 -Μιλήστε κατευθείαν από καρδιάς αν μπορείτε. - Είμαστε το ίδιο. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 166 00:17:26,962 --> 00:17:31,884 -Πρέπει να ήσουν καλός κάποτε. - Ναι, είμαι. 167 00:17:31,967 --> 00:17:37,222 - Τα λέμε εδώ αύριο στις 10. -Καλά. Αντίο. 168 00:17:41,769 --> 00:17:46,857 Παραλίγο να το χάσεις. -Είσαι πραγματικά ευέλικτη. 169 00:17:49,026 --> 00:17:53,864 - Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. -Με καφέ; 170 00:17:55,491 --> 00:18:00,079 σε έβαλα σε μπελάδες... 171 00:18:00,162 --> 00:18:07,169 -αλλά η ζωή είναι πολύ μικρή και Σε ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά. 172 00:18:07,252 --> 00:18:11,632 Οι καλύτερες ματιές μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή. Η Ελένη... 173 00:18:11,715 --> 00:18:17,096 Είσαι επίσης ένα ευγενές άτομο, που δεν το κάνει πιο εύκολο. 174 00:18:17,179 --> 00:18:21,308 - Ήταν διασκεδαστικό να σε γνωρίσω. -Επίσης. 175 00:18:23,519 --> 00:18:25,896 Γιώργος... 176 00:18:25,979 --> 00:18:28,857 Μπορείς να φύγεις... 177 00:18:28,941 --> 00:18:31,985 -εκείνη την κουνιστή βόλτα σου ενώ περπατάς; 178 00:18:32,069 --> 00:18:38,867 Η αναχώρησή σου μπορεί να με στοιχειώσει. Η διάθεση μπορεί να σβήσει αν... 179 00:18:38,951 --> 00:18:44,623 -Να το παρουσιάσω εδώ; - Είπες ότι σου αρέσει να αστειεύεσαι. 180 00:18:44,706 --> 00:18:51,255 - Σε φτιάχνει τη διάθεση όταν είσαι λυπημένος. - Είπα ότι ήμουν λυπημένος; 181 00:18:53,048 --> 00:18:56,677 Ίσως είμαι λυπημένος. 182 00:19:06,228 --> 00:19:09,356 τι κάνεις 183 00:19:09,439 --> 00:19:14,570 Κάνω βόλτα σε βράχο πάντα στον ρυθμό αυτού του τραγουδιού. 184 00:19:14,653 --> 00:19:18,282 Ακούω τη μουσική στο κεφάλι μου μερικές φορές. 185 00:19:18,365 --> 00:19:22,870 Γελοίος. Δεν μπορείς να ακούσεις μουσική στο κεφάλι σου. 186 00:19:25,164 --> 00:19:31,670 Πρέπει να ρωτήσω κάποιον άλλον να βοηθήσει στη σύσταση εταιρείας. 187 00:19:33,714 --> 00:19:37,968 -Ε, τότε, Γιώργο. -Τα λέμε. 188 00:20:46,119 --> 00:20:49,456 Είναι αυτό ένα σφύριγμα βάτραχου; 189 00:20:49,539 --> 00:20:55,712 Κάτι δεν πάει καλά. Θα καεί πάντα επέστρεφε από το ταξίδι απόδρασής του. 190 00:20:55,796 --> 00:20:59,132 Δεν επιστρέφει, Τζον. 191 00:20:59,216 --> 00:21:04,846 Πάλι καθόταν στην άκρη της κατσαρόλας σου. προσπάθησα να το πιάσω... 192 00:21:04,930 --> 00:21:11,103 -αλλά μόλις πήδηξε στην τρύπα, όταν πατήσατε το τηλεχειριστήριο. 193 00:21:11,186 --> 00:21:17,317 Έπρεπε να στο πω αμέσως, αλλά προσπαθήσαμε με κάποιο τρόπο να απαλύνουμε το χτύπημα. 194 00:21:21,154 --> 00:21:23,782 Δεν μπορεί να μαλακώσει. 195 00:21:25,117 --> 00:21:27,786 Όταν... 196 00:21:31,331 --> 00:21:33,625 λυπάμαι. 197 00:21:33,709 --> 00:21:37,212 -Είσαι σίγουρος ότι δεν σηκώθηκε; -Εγώ είμαι. 198 00:21:37,296 --> 00:21:40,716 -Θα με συγχωρήσεις για μια στιγμή; -Γιάννη... 199 00:21:42,592 --> 00:21:45,095 Θα ήθελα να είμαι μόνος. 200 00:21:46,555 --> 00:21:48,557 Σαφής. 201 00:21:57,607 --> 00:21:59,609 Ρίτσαρντ; 202 00:22:00,944 --> 00:22:06,533 -Τι έχει συμβεί; -Ο βάτραχος του Τζον σκοτώθηκε. 203 00:22:51,661 --> 00:22:55,999 -Μπορούμε να βοηθήσουμε; - Θα είχες βγάλει έναν βάτραχο από μια τρύπα. 204 00:22:56,083 --> 00:22:59,669 Το τρόμαξες στο διάολο! 205 00:23:01,838 --> 00:23:07,010 - Η αντίδρασή σου ήταν υπερβολική. - Πληγώθηκα και με πρόδωσαν. 206 00:23:07,094 --> 00:23:12,057 -Κυρία Πέιν είχες απατήσει; -Και ο Τζόελ. Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 207 00:23:12,140 --> 00:23:14,768 Νόμιζα ότι... 208 00:23:14,851 --> 00:23:20,065 Όταν με άφησε, γύρισα Στη Λάουρα, την καλύτερή μου φίλη. 209 00:23:20,148 --> 00:23:24,194 Τότε άκουσα, ότι ήταν η Λόρα... 210 00:23:24,277 --> 00:23:30,200 - Απευθυνθήκατε στη Λόρα. - Με κυρίευσε η συγκίνηση. 211 00:23:30,283 --> 00:23:36,081 Η αδρεναλίνη μου έδωσε επιπλέον δύναμη. Είναι 12 κιλά βαρύτερος από εμένα. 212 00:23:36,164 --> 00:23:40,669 Ενσταση! Ο κύριος μου άντρας το θέλει εκτός αρχείου. 213 00:23:40,752 --> 00:23:44,881 -Προσπάθησες να του κάνεις κακό; - Δεν το κάνω. 214 00:23:44,965 --> 00:23:48,760 Ήθελα απλώς να εκτονώσω τον πόνο μου. 215 00:23:48,844 --> 00:23:55,142 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι... Δεν μπορώ καν να το πω. 216 00:23:55,225 --> 00:23:59,396 -Μαχαίρωσες στην πλάτη και πήρες τον εραστή σου; -Ενσταση! 217 00:23:59,479 --> 00:24:06,278 Προσπαθώ να τον συγχωρήσω, αλλά προφανώς δεν μπορεί να κάνει το ίδιο. 218 00:24:06,361 --> 00:24:10,157 - Τίποτα άλλο, κύριε δικαστή. -Κυρία Πουκ... 219 00:24:10,240 --> 00:24:14,995 -Από πού εμφανίστηκε; - Πήρε άδεια να συμμετάσχει στη διαδικασία. 220 00:24:15,078 --> 00:24:19,583 Κρυβόταν. Οι βοηθοί δεν μπορούν να προσαχθούν κρυφά. 221 00:24:19,666 --> 00:24:23,003 - Υπάρχουν άλλοι που κρύβονται εκεί; -Κυρία ΜακΜπιλ! 222 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Μπορείτε να συνεχίσετε. 223 00:24:27,632 --> 00:24:33,597 Πέταξες τον δικηγόρο σου μια τσάντα, όταν πρωτογνωριστήκατε, σωστά; 224 00:24:33,680 --> 00:24:36,475 Ήταν μια παρεξήγηση. 225 00:24:36,558 --> 00:24:40,812 -Τι έγινε όταν πέταξες την τσάντα; -Με κλώτσησε. 226 00:24:40,896 --> 00:24:44,983 - Με κλώτσησε και εμένα! -Ενσταση! 227 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 Ελάτε στη συνάντηση! 228 00:24:51,990 --> 00:24:56,786 Ό,τι κι αν γινόταν... Είναι ο κύριος Κούλι εκεί; 229 00:24:56,870 --> 00:25:01,958 Αυτό είναι εξωφρενικό. Προσπαθούν υπονομεύει την αξιοπιστία μου... 230 00:25:02,042 --> 00:25:06,213 -Τον έχεις κλωτσήσει; - Νόμιζα ότι ήταν μωρό. 231 00:25:06,296 --> 00:25:08,298 Κύριε Κούλι... 232 00:25:10,550 --> 00:25:15,805 Επικεντρωθείτε στον μάρτυρα και όχι στον πληρεξούσιο δικηγόρο του αντιδίκου. 233 00:25:15,889 --> 00:25:19,392 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 234 00:25:20,477 --> 00:25:23,480 Άσε με κάτω. Άσε με κάτω. 235 00:25:23,563 --> 00:25:27,150 Άσε με κάτω! Ευχαριστώ. 236 00:25:29,236 --> 00:25:33,073 -Γιατί προσέλαβαν έναν νάνο; -Είναι μια ιδιοφυΐα 10 ετών. 237 00:25:33,156 --> 00:25:37,869 -Μας κάνει να φαινόμαστε κακοί. -Γιατί τον κλώτσησες; 238 00:25:37,953 --> 00:25:42,707 - Είναι μεγάλη ιστορία. -Από εκεί κατάγεται. 239 00:25:43,708 --> 00:25:48,088 Φαντάζομαι το καταλαβαίνεις που σε εκμεταλλεύονται, Όρεν; 240 00:25:48,171 --> 00:25:51,007 -Απλώς βγάζω τα προς το ζην. -Είσαι 10. 241 00:25:51,091 --> 00:25:54,719 -55.000. Πάρτε το ή αφήστε το. -Μην ονειρεύεσαι. 242 00:25:54,803 --> 00:25:58,223 Θα επιστρέψω ξανά! 243 00:25:59,558 --> 00:26:05,605 Χαριτωμένο αγοράκι. Πρέπει να είχε πετάξει όμορφα όταν τον κλωτσούσες. 244 00:26:07,274 --> 00:26:12,028 -Τι είναι αυτό; -Τηλεχειριστήριο. Το τσάκισε. 245 00:26:12,112 --> 00:26:16,199 - Πού είναι ο Γιάννης; - Δεν ξέρω. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 246 00:26:16,283 --> 00:26:19,452 Αυτός ο βάτραχος ήταν τόσο κοντά του. 247 00:26:21,621 --> 00:26:24,916 -Ρίτσαρντ; - Γεια, Γιάννη. Τι κάνετε; 248 00:26:25,000 --> 00:26:31,381 Πολύ. Θέλω να κάνω μνημόσυνο. Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, αλλά... 249 00:26:31,464 --> 00:26:35,677 -Και δεν είναι. -Φυσικά όχι. Εδώ στο γραφείο; 250 00:26:35,760 --> 00:26:40,056 Είναι μια χαρά. Θα στείλω ένα σημείωμα σχετικά. 251 00:26:50,150 --> 00:26:54,738 Ξέρω ότι το έκανα Λίγο εχθρικό προς τον Στέφαν. 252 00:26:54,821 --> 00:26:58,950 -Το μισούσες. -Και δεν μισούσα... 253 00:26:59,034 --> 00:27:02,078 Μισείς τα αμφίβια. 254 00:27:05,248 --> 00:27:11,046 όταν ήμουν επτά Πήρα ένα χάμστερ με το όνομα Μίλι. 255 00:27:11,129 --> 00:27:13,757 Μου ήταν πολύ αγαπητό. 256 00:27:13,840 --> 00:27:18,970 Ήμουν στο λύκειο το αστέρι της τρέχουσας ομάδας. 257 00:27:19,054 --> 00:27:22,932 Οι άνθρωποι ρωτούσαν πώς προπονήθηκα. 258 00:27:23,016 --> 00:27:27,145 «Απλώς δουλεύω σκληρά», απάντησα. 259 00:27:27,228 --> 00:27:30,857 Η επιτυχία μου ήταν χάρη στη Μίλι, στην πραγματικότητα. 260 00:27:30,940 --> 00:27:35,862 Έτρεχα τρία χρόνια μέχρι το σπίτι από το σχολείο- 261 00:27:35,945 --> 00:27:40,408 -γιατί μου έλειψε πολύ η Μίλι. 262 00:27:41,701 --> 00:27:45,246 Τότε μια μέρα- 263 00:27:45,330 --> 00:27:51,753 -ο αδερφός μου έβαλε την Αργεντινή- το κερασοφόρο βατράριο μου. 264 00:27:52,754 --> 00:27:56,466 Έφαγε τη Μίλι. 265 00:27:56,549 --> 00:27:59,844 Χρειάστηκε ένας χρόνος, πριν συγχωρήσω τον αδερφό μου. 266 00:27:59,928 --> 00:28:03,014 Δεν συγχώρεσα ποτέ τον βάτραχο. 267 00:28:03,098 --> 00:28:08,478 Ο Στέφαν δεν έκανε ποτέ κάτι κακό σε κανέναν και τίποτα. 268 00:28:08,561 --> 00:28:13,024 ξέρω. Απλώς προσπαθούσα να εξηγήσω. 269 00:28:16,152 --> 00:28:21,449 - Λυπάμαι για την απώλεια σου. -Ευχαριστώ. 270 00:28:51,604 --> 00:28:56,776 -55.000 δεν είναι τρελή προσφορά. - Δεν έχει τέτοια λεφτά. 271 00:28:56,860 --> 00:29:00,780 Άλλωστε εκείνος ο τρώγων πήρε το αγόρι της. 272 00:29:00,864 --> 00:29:06,369 Οι φίλοι δεν παίρνονται. Μερικές φορές κάποιος απλώς παρεμποδίζει την ευτυχία των άλλων. 273 00:29:06,453 --> 00:29:10,790 -Όταν είδα τη συναυλία του να περπατάει... - Συμφωνήστε σε μια ημερομηνία. 274 00:29:10,874 --> 00:29:13,793 Δεν μπορώ. 275 00:29:19,799 --> 00:29:25,221 -Ξέρει ότι είσαι εδώ; - Δεν νομίζω. Ήρθε με την Ελέιν. 276 00:29:31,603 --> 00:29:35,064 Τώρα ξέρει. Μας είδε. 277 00:30:01,257 --> 00:30:05,220 -Πού είναι ο Άλι; -Στο δικαστήριο. Τι κάνω εδώ; 278 00:30:05,303 --> 00:30:08,556 Όλοι έρχονται στο μνημόσυνο... 279 00:30:08,640 --> 00:30:13,978 Η Πούλλα παίρνει την ευκαιρία στα σοβαρά. Δεν πρέπει να αρχίσουμε να μαλώνουμε. 280 00:30:14,062 --> 00:30:19,192 Γνωρίζοντας το στυλ του μπορούμε να αρχίσουμε να γελάμε. 281 00:30:19,275 --> 00:30:24,614 - Αρκετά γέλια τώρα. -Κάνουμε πρόβες για κηδεία; 282 00:30:24,697 --> 00:30:31,913 Γράψαμε μια ομιλία με πράγματα, που μάλλον θα καλύψει ο Γιάννης. 283 00:30:31,996 --> 00:30:36,125 -Αν σε γελάνε, γέλα τώρα. -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 284 00:30:36,209 --> 00:30:42,048 -Δεν μπορούμε να γελάσουμε με την ίδια την εκδήλωση. - Ας ξεκινήσουμε. Η Ελέιν. 285 00:30:45,468 --> 00:30:51,349 Δεν ήταν απλώς ένας αγαπημένος βάτραχος. Αυτός ο βάτραχος αγαπούσε και τους άλλους. 286 00:30:51,432 --> 00:30:56,688 -Τα ερπετά συλλογίζονται επίσης την ύπαρξή τους. - Δεν το λέει αυτό στο Takuu. 287 00:30:56,771 --> 00:31:01,943 Πρόκειται για τον Τζον Κέιτζ. Μπορεί να πει οτιδήποτε. 288 00:31:02,026 --> 00:31:05,530 Ήταν ένας ευγενικός βάτραχος. 289 00:31:05,613 --> 00:31:08,700 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τα συναισθήματά μας- 290 00:31:08,783 --> 00:31:13,246 -αλλά από τη συμπεριφορά μας μπορούμε, και πρέπει. 291 00:31:13,329 --> 00:31:19,043 Είναι κατανοητό ότι η Χάνα Ο Πουκ ένιωσε προσβολή; Υπάρχει. 292 00:31:19,127 --> 00:31:23,798 Είναι αποδεκτό να ότι πλησίασε τη Λόρα Πέιν- 293 00:31:23,882 --> 00:31:28,344 -και το πέταξε στα σκουπίδια; Δεν υπάρχει. 294 00:31:28,428 --> 00:31:32,390 Η κυρία Πουκ υπερασπίστηκε τις πράξεις της. 295 00:31:32,473 --> 00:31:36,311 Είπε ότι έπρεπε ξεπεραστεί με συναίσθημα. 296 00:31:36,394 --> 00:31:40,315 Από τη μόνη της η Λόρα Πέιν είχε κάνει λάθος. 297 00:31:40,398 --> 00:31:46,487 Ούτε η Λόρα δεν μπορούσε να κάνει τίποτα στα συναισθήματά του. Ερωτεύτηκε. 298 00:31:46,571 --> 00:31:52,160 Ήταν λυπηρό που ήταν ο άνθρωπος το αγόρι της καλύτερης της φίλης. 299 00:31:52,243 --> 00:31:55,079 Αλλά αληθινή αγάπη - 300 00:31:55,163 --> 00:31:59,083 -δεν είναι τρένο- 301 00:31:59,167 --> 00:32:03,046 -για τα οποία μπορείς να πεις: «Περιμένω το επόμενο». 302 00:32:03,129 --> 00:32:07,967 Αν όλα αυτά, τι γνήσιο λένε για την αγάπη, είναι αλήθεια... 303 00:32:08,051 --> 00:32:11,763 - ίσως πραγματικά συμβαίνει μόνο μια φορά. 304 00:32:11,846 --> 00:32:15,183 Είναι πιο σημαντική η εθιμοτυπία της φιλίας- 305 00:32:15,266 --> 00:32:20,021 - σαν τη μοναδική ευκαιρία στη ζωή... 306 00:32:21,814 --> 00:32:27,612 Φανταστείτε δύο άτομα, που είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 307 00:32:27,695 --> 00:32:32,200 Το ξέρουν αλλά αφήστε το έτσι... 308 00:32:32,283 --> 00:32:35,328 -γιατί απειλεί τη φιλία. 309 00:32:35,411 --> 00:32:39,499 Μια γυναίκα που συμπεριφέρεται τόσο… 310 00:32:39,582 --> 00:32:44,295 Σκουπίζει τον εαυτό του, σωστά; 311 00:32:44,379 --> 00:32:50,343 Ο καλύτερός του φίλος. Όχι ποιος οποιοσδήποτε φίλος εκτός από τον καλύτερο φίλο - 312 00:32:50,426 --> 00:32:53,763 -τον έσπασε στα κομμάτια. 313 00:32:53,846 --> 00:32:56,808 Τότε ένας φίλος του μήνυσε... 314 00:32:56,891 --> 00:33:03,856 -και προσέλαβε έναν μίνι δικηγόρο, να με κάνει να μοιάζω με κακία. 315 00:33:03,940 --> 00:33:08,277 Ο δικηγόρος επιμένει τον κλωτσάω- 316 00:33:08,361 --> 00:33:12,532 -για να το αλείψω εγώ και το αφεντικό μου. 317 00:33:12,615 --> 00:33:17,787 Προσπάθησε να σε χειραγωγήσει. Θα έπρεπε να ντρέπεται. 318 00:33:17,870 --> 00:33:19,872 Κοκκινίζω. 319 00:33:26,838 --> 00:33:28,548 Κύριε Κούλι; 320 00:33:28,631 --> 00:33:31,467 Μου πλήγωσε τα συναισθήματα! 321 00:34:08,337 --> 00:34:10,631 Δεν θέλω να φανώ γελοίος. 322 00:34:10,715 --> 00:34:16,512 Δεν ήταν ανθρώπινο, αλλά εκείνο το πλασματάκι με άγγιξε. 323 00:34:16,596 --> 00:34:21,476 Τολμώ να πω ότι μου άρεσε. Ομολογώ ότι μου λείπει. 324 00:34:21,559 --> 00:34:25,188 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι... 325 00:34:29,484 --> 00:34:34,238 ...για να τιμήσουμε τη μνήμη του. Μοιράζομαι την αγάπη μου για αυτό - 326 00:34:34,322 --> 00:34:37,158 - με αγαπητούς μου ανθρώπους. 327 00:34:37,241 --> 00:34:44,123 Πληροφορίες για που το δικό μου χέρι πάτησε αυτό το κουμπί... 328 00:34:44,207 --> 00:34:49,212 Πληροφορίες ότι όλη η ανακαίνιση τουαλέτας ήταν η σκέψη μου- 329 00:34:49,295 --> 00:34:52,090 - γιατί το ήθελα πιο αποτελεσματικό ξέπλυμα 330 00:34:52,173 --> 00:34:57,011 - για να είναι καθαρή η κατσαρόλα από αηδιαστικά υπολείμματα... 331 00:34:57,095 --> 00:35:00,723 Φανταστείτε πώς ένιωθε... 332 00:35:00,807 --> 00:35:06,020 -όταν έπρεπε ξαφνικά σε έναν τρομερό ανεμοστρόβιλο. 333 00:35:06,104 --> 00:35:12,068 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι είναι πραγματικά ήταν καθαρό όταν έπεσε εκεί. 334 00:35:14,153 --> 00:35:17,573 Συγγνώμη... 335 00:35:17,657 --> 00:35:21,911 Μετριάζω τον πόνο με χιούμορ. 336 00:35:23,079 --> 00:35:27,041 -Το ίδιο κι εγώ. - Βοηθάει. 337 00:35:32,004 --> 00:35:34,298 Γιάννης! 338 00:35:34,382 --> 00:35:37,760 Γιάννης! Γιάννης! 339 00:35:40,972 --> 00:35:45,143 Πρέπει να προσπαθείς να μας κάνεις να γελάσουμε. 340 00:35:45,226 --> 00:35:48,354 Είναι πιο εύκολο να είναι θυμωμένος παρά λυπημένος. 341 00:35:49,063 --> 00:35:54,402 - Δεν ήθελα να γίνω αστείος. -Μερικές φορές είσαι ακόμα. 342 00:35:54,485 --> 00:36:00,783 Πολλοί πιστεύουν ότι είσαι περίεργος. Νομίζω ότι είσαι μοναδικά περίεργος. 343 00:36:00,867 --> 00:36:05,997 Πιστέψτε με όταν λέω ότι το κάνουμε όλοι σας θεωρούμε μοναδικό. 344 00:36:06,080 --> 00:36:10,126 Συνεχίστε το μνημόσυνο. 345 00:36:10,209 --> 00:36:13,296 Γελάμε αν γελάμε. 346 00:36:13,379 --> 00:36:16,507 Συνέχισε έτσι κι αλλιώς. 347 00:36:21,387 --> 00:36:24,473 Δεν μπορώ να σε παρατήσω. 348 00:36:24,557 --> 00:36:27,059 Αρνούμαι να τα παρατήσω. 349 00:36:34,108 --> 00:36:36,360 Η κριτική επιτροπή πήρε την απόφασή της. 350 00:36:36,444 --> 00:36:39,197 Τα λέμε. 351 00:36:52,752 --> 00:36:58,925 -Τι πιστεύεις; Μπορεί ο νάνος να κερδίσει; -Δεν είναι νάνος. 352 00:37:00,468 --> 00:37:02,386 Ξυπνώ! 353 00:37:07,516 --> 00:37:12,730 -Η κριτική επιτροπή πήρε την απόφασή της; -Ναι, κύριε δικαστή. 354 00:37:12,813 --> 00:37:17,944 Κλείνουμε το Payne v. Puck υπέρ του ενάγοντος- 355 00:37:18,027 --> 00:37:23,199 -και διορίζουμε την Hannah Puck να καταβάλει αποζημίωση ενός δολαρίου. 356 00:37:23,282 --> 00:37:27,328 -Ένα δολάριο; - Τέλεια. 357 00:37:27,411 --> 00:37:29,705 Ένα δολάριο;! 358 00:37:29,789 --> 00:37:32,625 Κύριε Κούλι; 359 00:37:32,708 --> 00:37:37,588 - Σταμάτα ήδη, Όρεν! - Η συνεδρία έληξε. 360 00:37:37,672 --> 00:37:42,718 Χάρη σε εσάς. Είμαστε πραγματικά το ίδιο. 361 00:37:42,802 --> 00:37:44,971 Ευχαριστώ. 362 00:37:46,555 --> 00:37:48,516 Αντίο. 363 00:37:50,851 --> 00:37:55,231 - Την επόμενη φορά; -Ναι, μέχρι την επόμενη φορά. 364 00:38:04,824 --> 00:38:07,535 Η Ελένη... 365 00:38:07,618 --> 00:38:10,079 Τι κάνεις εδώ; 366 00:38:10,162 --> 00:38:15,042 Μπορείτε να πάρετε οποιονδήποτε άντρα. Σε παρακαλώ μην πάρεις τον άντρα μου. 367 00:38:38,190 --> 00:38:43,195 Έχω κάτι για σένα. Ψάχνω για κατάλληλη κάρτα. 368 00:38:43,279 --> 00:38:48,659 Μετά το θυμήθηκα όταν έχασα Millien, η μητέρα έφυγε αμέσως... Σε παρακαλώ. 369 00:38:52,997 --> 00:38:57,084 Δεν θα αντικαταστήσει τον Στέφαν, αλλά... 370 00:38:57,168 --> 00:39:00,629 Είναι χαριτωμένο - σαν βάτραχος. 371 00:39:01,630 --> 00:39:04,133 Είναι ένας φυλλοβόλος. 372 00:39:04,216 --> 00:39:09,055 Έχει παρόμοια μικρά άκρα γκέκο όπως του Στέφανου. 373 00:39:09,138 --> 00:39:11,974 Είναι τόσο μικροσκοπικό. 374 00:39:15,770 --> 00:39:19,648 -Σου αρέσεις. - Πρέπει να εκπαιδευτεί. 375 00:39:19,732 --> 00:39:24,028 Ναι, όχι καλό αν πηδήξει στη μύτη των ανθρώπων. 376 00:39:25,738 --> 00:39:29,992 -Μπορώ να το ονομάσω Μίλι; -Φυσικά. 377 00:39:31,619 --> 00:39:36,165 - Είσαι ευγενική, Νέλλη. - Απλά μην το πεις σε κανέναν. 378 00:39:36,248 --> 00:39:39,418 Μπορεί να μείνει το μυστικό μας. 379 00:40:03,401 --> 00:40:10,658 Η Ελένη είναι υπέροχη. Δεν θέλω να την προσβάλω, αλλά... 380 00:40:15,204 --> 00:40:18,916 Αυτή η λαϊκή σου... 381 00:40:20,876 --> 00:40:23,546 Όταν ήμουν λυπημένος- 382 00:40:23,629 --> 00:40:26,966 -Η συνήθεια μου μερικές φορές διαφημιζόταν. 383 00:40:28,175 --> 00:40:33,347 Και το ακούω κι εγώ μερικές φορές μουσική στο κεφάλι μου. 384 00:40:33,431 --> 00:40:36,767 Αλλά στην άκρη... 385 00:40:36,851 --> 00:40:40,229 Οι δυο μας δεν συνεννοούμαστε. 386 00:40:40,312 --> 00:40:44,817 - Απλώς το ξέρω. -Λέτε ψέματα. 387 00:40:44,900 --> 00:40:50,322 - Δεν μπορώ. -Εγώ και η Έλεϊν θα γίνουμε τίποτα. 388 00:40:50,406 --> 00:40:54,827 Ίσως θα γίνει, ίσως όχι αλλά δεν είμαι ο σωστός. 389 00:40:54,910 --> 00:40:59,623 Θα πλήγωνε ακόμη περισσότερο την Έλεϊν, αν εγω... 390 00:41:00,249 --> 00:41:05,171 Ούτε καν σου κράτησα το χέρι. Παρόλα αυτά, είμαι ήδη ερωτευμένος μαζί σου. 391 00:41:13,137 --> 00:41:16,390 Τίποτα δεν θα βγει από αυτό, Γιώργο. 392 00:41:25,274 --> 00:41:31,822 Θα φύγω αν πεις ότι δεν νιώθεις καθόλου το ίδιο με εμένα. 393 00:41:37,995 --> 00:41:42,333 Δεν αισθάνομαι όπως εσύ.